Le mot vietnamien "mãn tang" se traduit littéralement par "fin de deuil". Il est utilisé pour désigner la période après la perte d'un être cher, lorsque la famille et les proches ont terminé les rites funéraires et les périodes de chagrin.
Dans la culture vietnamienne, le deuil est souvent marqué par des rituels spécifiques, et "mãn tang" signale que ces rituels ont été complétés. Cela peut inclure des cérémonies religieuses, des prières ou des rassemblements familiaux pour honorer la mémoire du défunt.
Dans des contextes plus formels ou littéraires, "mãn tang" peut être utilisé pour parler du processus de guérison émotionnelle après une perte, représentant un retour à la normale.
Il n'y a pas de variantes directes de "mãn tang", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots liés au deuil, comme "tang lễ" (cérémonie funéraire) ou "đau buồn" (chagrin).
Principalement, "mãn tang" se concentre sur la fin de la période de deuil. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte spécifique.